[Had to cut out the Hebrew dub due to copyright issues. It caused the video to be blocked basically everywhere, so I apologize]
This video contains the lyrics “You tried to be tough” among several others from the song, Shiny, from the 2016 movie, Moana, dubbed in many different languages

SINGERS:

English and Māori: Jemaine Clement
Abkhaz: ???
Albanian: Alban Musa
Arabic (Egypt and Standard): Mustafa Rashad / ​مصطفى رشاد
Armenian: ???
Bengali: ???
Brazilian Portuguese: Roberto Garcia
Bulgarian: Atanas Srebrev / Атанас Сребрев
Cantonese: Joey Leung / 梁祖堯
Castilian Spanish: Eduardo Bosch
Catalan: Pitu Manubens
Croatian: Mladen Badovinac
Czech: Tomáš Racek
Danish: Tom Jensen
Dutch: “Kenny B”
Estonian: Karol Kuntsel
Finnish: Arttu Wiskari
Flemish: Sven Tummeleer
French (Canada): Frédérik Zacharek
French (France): Adrien Antoine
German: Tommy Morgenstern
Greek: Giórgos Zacharópoulos / Γιώργος Ζαχαρόπουλος
Hawaiian: Kamakakehau Fernandez
Hebrew: Yuval Dor / יובל דור
Hindi: Alokesh Lahiri / अलोकेश लाहिड़ी
Hungarian: Miller Zoltán
Icelandic: Eyþór Ingi Gunnlaugsson
Indonesian: Jati Andito Tamzis
Italian: Raphael Gualazzi
Japanese: Kazuo Teranishi / 寺西 一雄
Kazakh: Syrym Qaşqabaev / Сырым Қашқабаев
Korean: Lee Jeong-yeol / 이정열
Kurdish: ???
Latin American Spanish: Dan Osorio
Latvian: Gundars Grasbergs
Lithuanian: Darius Meškauskas
Malay: Wan Muhammad Tamlikha
Mandarin (China): Ma Zhi / 马智
Mandarin (Taiwan): Liang Shih-Ta / 梁世達
Mizo: ???
Mongolian: ???
Norwegian: Bjørn Eidsvåg
Ossetian: Najfonty Gabo / Найфонты Габо
Persian (Avazheh): Kourosh Zarepanah / کوروش زارع‌پناه
Persian (Glory Entertainment): Keyvan Askari / كيوان عسگري
Persian (Qualima): Reza Aftabi / رضا آفتابی
Persian (Soren Studio): Erfan Honarbakhsh / عرفان هنربخش
Persian (Tehran DubShow): Mohsen Partovi / محسن پرتوی
Persian (Unknown): ???
Polish: Maciej Maleńczuk
Portuguese: Paulo Ramos
Romanian: Bogdan Tudor
Russian: Il'ya Lagutenko / Илья Лагутенко
Serbian: Dejan Lutkić / Деjан Луткић
Slovak: Kamil Mikulčík
Slovene: Marjan Bunič
Swedish: Glenn Edell
Tahitian: Heimana Flohr
Tamil: Sunandhan Shankar / சுனந்தன் சங்கர்
Thai: Saran Khungbanphot / ศรัณย์ คุ้งบรรพต
Tigrinya: Geremaada Dewehaanise / ገረማዓዳ ደወሃኒሰ
Turkish: Jan Peridar
Ukrainian: Dmytro Harbuz / Дмитро Гарбуз
Uyghur: ???
Vietnamese: Vũ Xuân Trang

The Filipino, North Korean, Mizo (LPS 6 KmN Studio), Persian (Soundfilm Studio, Studio Gonbad Caboud, and Unique Dub Studio), and Uzbek dubs left the song undubbed

I have little to no information about the Azerbaijani, Georgian, Sinhala, Tajik, and Yakut dubs. If you do have any information on those dubs, please comment
—————————————————————
Moana is a 2016 American animated musical adventure film produced by Walt Disney Animation Studios and directed by John Musker and Ron Clements from a screenplay by Jared Bush. It stars Dwayne Johnson and Auliʻi Cravalho in her film debut. It features songs written by Lin-Manuel Miranda, Opetaia Foaʻi, and Mark Mancina, and an original score also composed by Mancina. The film is set in ancient Polynesia and tells the story of Moana, the strong-willed daughter of a chief of a coastal village, who is chosen by the ocean itself to reunite a mystical relic with the goddess Te Fiti. When a blight strikes her island, Moana sets sail in search of Maui, a legendary demigod, in hopes of returning the relic to Te Fiti and saving her people. The screenplay takes inspiration from Polynesian myths.


"Shiny" is a song from the Disney animated film Moana. Sung by the character Tamatoa, voiced by Jemaine Clement.

#multilanguages #aroundtheworld #multilingual #jemaineclement #shiny #moana #disney